|
||||
『賤』生活盛行 賤賤語很『賤』但很親密 {『大姐,多給點兒零花錢,行不?』別以為這真是叫大姐,其實是女兒對母親的稱呼。母女之間以姐妹相稱,夫妻之間互叫爸媽,有人說亂了長幼輩分,有人說添了生活情趣,不管你接不接受,眼下一種新的特殊語言正在流行——這就是『賤賤語』。}
年輕的媽媽露露領著寶貝女兒『月兒』到單位,同事淼淼衝上去又抱又親,媽媽趕緊說:『月兒,快叫阿姨。』一旁的淼淼一邊抱著月兒不撒手,一邊頭也不回地說:『不用叫阿姨,叫姐姐好了。』
同是一個辦公室的『帽檐兒』睜大眼睛說:『我是月兒乾媽,你當姐姐了,把我叫啥?』『這跟咱倆沒關系,反正我只當姐姐。』淼淼的這種說法是典型的『賤賤語』,不管輩分,只要叫得痛快,聽得情願,雙方能接受就行。
家住西安高新區的小方是個3歲男孩的母親,小家伙平時總把媽媽叫『方姐姐』,小區有老人勸她:『不能這樣教孩子,沒大沒小的。』小方一笑,並不辯解,時間長了,大家也就習慣了。其實他們不知道,兒子回家後,還會把老公阿斌叫斌哥哥呢。
這些讓人匪夷所思的稱呼,都是『賤賤語』,據追溯,是一些中學生從偶像劇中學來的,最初只在同學中流行,但很快就蔓延到了家長身上,為了顯示跟子女親密無間,很多家長都欣然接受,並且逐漸在年輕夫妻間開始流行。
娟子在公司做銷售,每天總比在政府工作的老公回家要晚,好在總能吃上現成飯。她一進家門的口頭禪就是:『媽媽回來了,今天在家乖沒?』老公總會說:『可乖呢,爸爸把香飯都做好了。』
昵稱也是賤賤語『其實對情侶之間來說,互相起昵稱就是最早的賤賤語嘛。』在一所學校當老師的關MM認為,年輕人中流行賤賤語,與偶像劇無關,情侶間相互起昵稱,很多都不是那麼好聽,可卻充滿著寵溺之情,讓兩人世界更親近、更甜蜜。
國內一論壇上,一個討論情侶間昵稱的帖子,就引得網友熱情跟帖:
『索瑪』:我是瓜瓜,GG是豬豬。
『wugilee』:偶一直把老公叫『親愛的豬頭』。
『foreverxp』:嘎嘎,他94偶滴死胖子……
『陽楠乖乖』:我一直是臭屁、臭臭、臭蛋兒、老公換著叫。
『賤』也是一種生活方式網友『愛吃菠菜的力力』就自稱是『賤圈』中的『賤客』,他說,運用這種語言,實際上就是釋放壓力,尋找快樂的一種表現,只要不影響他人,『賤』點兒沒關系,其實,『賤』也是一種生活方式。
但是,對於賤賤短信、賤賤稱呼,並不是所有人都能接受,不少人就認為,太肉麻、搞亂了身份。網友『某子』就認為,這樣是拿肉麻當有趣,而且還糟蹋語言,這樣可不好。
對此,西北大學新聞傳播學院周東華教授表示,這樣的語言表達方式,其實一點也不奇怪。
其一:傳統上,就有一種修辭格叫『反語』,就是說反話,其意有兩種,一種用於批判和諷刺,而另一種就是親切幽默,朋友之間起外號,就是這樣一種現象。這個外號再不好聽,也只有朋友可以叫,沒交情的人不敢叫,而叫出來的味道也是不一樣的。
其二:由於現在的孩子都是獨生子女,由此導致了小規模家庭,與傳統的大家庭講究『尊老愛幼、長幼有序』不同,在小規模、輕松的家庭氛圍中,人們很率性,相互間的稱呼可以更隨意一些。
周東華笑稱,自己有時就會把老公叫『哥哥』或者『寶寶』,這就是人在相處中,幻化出的不同角色所致『這種跳躍和變化,會給生活增添很多情趣』。
其三:這種語言表達方式,多出現在『80後』、『90後』中間,這是因為他們活得現實而率真,其實這樣很好,並不是對傳統的顛覆,古人都說:『從心所欲不逾矩』,這個『矩』就是場合和度的把握,在一定范圍內,怎麼『賤』都不為過。
最後,語言是隨著社會而發展的,是與時俱進的,這種與時俱進更應體現在青年人身上,在任何時代都是如此。大可不必擔心這樣會衝擊正統語言,這種說法,不過是『在適宜的場合,作出了適宜的選擇』。
你發過『賤賤短信』嗎?對於類似的稱呼,並不是所有人都贊同,看不慣的人也有,網友『HDD』就說,有些還可以,有些就不敢苟同,尤其在公共場合。即便如此,還有新新人類仍不過癮,在網上交流,都發過哪些『賤賤短信』。
『嗇色』———我:睡姿不對,起來重睡!
他:老婆,你不乖喔,我還沒醒呢""
『AshurZoe』———我:朕有新歡了,愛妃自謀生路去吧??
他:你敢!跟你沒完
我(馬上轉換角色):奴婢不敢,奴婢願侍奉終生?
他:來,給大爺跳個舞??
『八戒的妹妹』———我:老公,我在便便,你在吃飯嗎?
他:?#%%%%?#?%%#?
而身為一名女性網友,『五十米深藍』給男朋友曾發過一條短信,內容為『妞,給大爺我笑一個』被奉為經典,引得眾女性網友紛紛給自己的老公或男朋友試發此條短信,答案可謂異彩紛呈,引得此帖跟帖無數:
『thewbb』:他不笑,繼續發『笑了爺有賞』。
『小狐狸』:他:嘿嘿、呵呵、哈哈。我:誰讓你這麼不矜持的?
『都是我的』:他:客官請自重,偶賣藝不賣笑。
『哈酷那瑪塔塔』:他:臭流氓!
『穿玻璃鞋游泳』:他:想造反呢?
看著網友回答都這麼精彩,『妖精失眠』不禁感嘆,原來短信內容可以這麼豐富啊。這樣來來回回,充滿著生活情趣,還可以增添雙方的親密感呢,再看看我和老公的短信內容,一般就這兩種:『中午不回去吃了。』『哦,知道了。』或者『走吧?可以下班了嗎?』『還不行,再等我一會兒。』
而『寓於雨』說,此帖一定要做記號,好好學習一下,這樣生活纔有樂趣,否則老得太快。這樣的短信和昵稱一樣,讓夫妻或情侶間有一種新穎的親昵,給單調的生活增添親切和溫馨。(記者杜鵑)