|
||||
氣勢恢弘、意境幽遠的寫意長卷,將五千年中華文明與西方文明巧妙連接。29個巨大的焰火腳印一路行來,將奧林匹克迎進東方古都。沿着“空中跑道”一路跑來,李寧點燃主火炬……奧運會開幕式是精彩的,難忘的,可8日晚守在“鳥巢”邊服務的河南志願者們,卻只能望眼欲穿。
不過,在做安檢和引導服務時,他們也留下了一個個難忘的瞬間:引領日本“奧運大叔”看開幕式、護送90歲高齡的外國觀衆離場、邂逅明星張曼玉……昨日上午,本報特派記者在駐地“堵”住準備上崗的志願者,讓他們給大家還原那一刻的精彩。
巧遇“奧運大叔”與崔永元
8日晚7點40分,志願者侯巧紅接到同伴的求助電話,有位日本老人急需翻譯。
那是一位着裝誇張的日本老先生,金色的帽子、漂亮的運動服、臉上還帶着多彩滑稽元素。老人名叫山田直稔,今年已經82歲。自1964年以來,他已參加了11屆奧運會,並連續擔任了44年的日本拉拉隊隊長,還獲得了“國際奧運會拉拉隊隊長”的美稱,是聞名日本的“奧運大叔”。在那裏,侯巧紅還發現了央視名嘴崔永元。
山田曾做客崔永元主持的節目《小崔說事》。由於老人不懂中文,崔永元希望有人能把老人送到開幕式現場,並在儀式結束後再把老人帶回原地與他會合。熟稔日語的侯巧紅和山田一見如故。經過協調,侯巧紅被批准允許臨時進入鳥巢。老人告訴她,他從1964年東京奧運會開始,就追隨日本運動員參加了許多重要比賽,尤其難得的是親歷了其後各屆奧運會的開幕式和閉幕式。
開幕式後,侯巧紅準時去接山田老人,他連聲稱讚北京奧運會開幕式“很好,很棒”。
割愛邂逅明星 視而不見
8日下午,志願者肖銳在5號安檢口忙碌時,中國影壇的“一姐”張曼玉緩步朝安檢口走來,頭戴一頂白色的帽子,臉上扣着一副大墨鏡,身着黑色連衣裙。在她身邊,是她的男友。
在等待進場的過程中,張曼玉與男友一直低聲說笑,其他觀衆也給予他們足夠的私人空間,最多寒暄幾句。隨後,肖銳還看到鋼琴王子郎朗、影視明星吳大維等“大腕”。
肖銳告訴記者,在一個晚上,能遇上如此多的名人,他壓根兒就沒想到。每一次他都想快速地跑過去合影,徹底“俗”一把,以後也好在朋友面前炫耀,但志願者的身份讓他對明星們只能“視而不見”。
志願者吳麗萍當晚被臨時抽調到運動員入場處的1號口,她也有幸零距離接觸了科比、霍華德、費德勒等人。每有明星進場,她都報以微笑。對她來說,如此已經滿足了。
感動交警向志願者敬禮
8日晚9點半,一位白髮老人從鳥巢觀衆出口處蹣跚走出,滿臉汗珠。
志願者馬慕榮用英語詢問後得知,這位老人是日本人,今年90歲高齡,因爲臨時有事,要離場回賓館。不巧的是,那個出口距離奧林匹克公園的大門還很遠,馬慕榮就找來一個輪椅,推着他離開。
10分鐘、20分鐘……在奧林匹克公園的大門外,路過的出租車要麼已經載客,要麼就是等待提前預約好的觀衆。詢問執勤交警後得知,因附近道路實行交通管制,暫時不會有空車過來。在交警的協助下,馬慕榮推着老人一路前行。一個小時後,交警終於攔下了一輛出租車。當馬慕榮將這位老人攙扶到出租車上時,時針已指向10點半。
當那位交警得知馬慕榮來自河南時,向她敬了個禮:“你們河南志願者真不錯!”
八國語言說“你好”
學日語的志願者碰到了俄羅斯人,學法語的志願者卻碰到德國人,看對方行色匆匆着急問路,搭不上話或者話不對頭的情形,在奧林匹克公園內時有發生。
7日下午,河南志願者侯巧紅在奧林匹克公園公共區做觀衆引導員,遇到了四位來採訪的俄羅斯記者。一位男記者走近侯巧紅,用俄語說了一通,看樣子是在問路。可惜在鄭州大學教日語的侯巧紅卻只能意會。正焦急時,能說9國外語的付平趕來“救援”,他用俄語問明情況後,熱情地指明瞭路線。
要是其他志願者再遇到類似的情況該咋辦?
經過連夜加班,8日上午,由53歲的志願者付平等人聯合編寫的觀衆服務“快譯通”小冊子,被髮放到80名奧運會河南志願者手中。
小冊子可以讓志願者用8個國家的語言說“你好”,冊子上除註明外語字母外,還用漢語標明讀音,如:“你好”翻譯成法語是Bonjour(邦入赫),譯成德語是GutenTag(古吞塔克),譯成西班牙語是Buenosdias(布艾諾思奇亞斯)等。
河南志願者·日記
8月9日北京晴
9日凌晨2點40分,終於結束了13個小時的奧運會開幕式志願服務。回到駐地,已是3點半了。
休息後起牀,渾身痠痛。沒有時間看期待已久的奧運會開幕式重播,就要集合出發,開始下一輪的工作。
在8日晚的開幕式過程中,我沒有時間坐下來休息,沒有時間喝水,沒有時間去猜測是哪位歌星正在鳥巢中放歌,甚至沒有時間擡頭看看,好拍下鳥巢上空絢麗的焰火。手機接到無數條短信,朋友們紛紛問我是不是在現場觀看開幕式,是不是與數不清的明星合影,被我一一否定。在開幕式結束後加餐時,有的戰友已經困得趴在桌子上睡着了,而後在回駐地的路上,我也睡得一塌糊塗。
奧運志願者的稱謂使我感到萬分榮耀,但並不像大家想象的那樣光彩四射,服務工作其實很苦很累。志願者並不是偉大的人,工作中的點點滴滴,是我們真誠爲奧運所做出的努力,只求能讓奧運會更圓滿,更成功。
奧運會纔剛剛開始,我的奧運之旅也剛剛拉開帷幕。我會更加努力,用從一而終的熱情與拼勁完成奧運志願服務工作!