新華社專電美國總統喬治·W·布什6日飛往賓夕法尼亞州費城的聯合同盟俱樂部,出席畫家馬克·卡德爾為他所作肖像畫的揭幕儀式(上圖)。
布什說:『歡迎觀看我的絞刑(懸掛物)。』引來一陣大笑。英文單詞『Hanging』可譯為『絞刑』或者『懸掛物』。
布什雙手放在自己臀部,注視著遮蓋圖畫的布緩緩揭開,稱贊馬克『對這個富有挑戰性的題目把握得相當好』。
白宮說,這幅肖像畫由亞伯拉罕·林肯基金會委托創作、桑頓·D和伊麗莎白·胡珀基金會承擔費用。