|
||||
新華網美國亞特蘭大12月7日電專訪:『我成為中國的朋友簡直是命中注定』——訪美國前總統卡特
新華社記者葛相文
中美建交30周年即將到來之際,美國前總統吉米卡特在位於亞特蘭大市的卡特中心接受了新華社、《人民日報》、中國國際廣播電臺、《文匯報》、《中國青年報》等中國媒體記者的專訪。
84歲高齡的卡特總統精神矍鑠,步履輕盈,和中國記者一一緊緊握手。落座後,他第一句話就說:『我的生日是10月1日,和中國國慶節是同一天。所以,鄧小平和其他中國領導人總是說,我成為中國的朋友簡直是命中注定。』
美國歷史的『一個轉折點』在回顧中美建交歷史時,卡特說:『我成為總統的時候,認識到美中一直沒有建立外交關系,這種糟糕狀況非常需要改變。於是,我與中國領導人進行聯系,特別是鄧小平,我們從白宮直接和他開始了遠距離的非常秘密的談判。(1978年)12月15日(北京時間為16日),北京和華盛頓同時宣布了建交公報。』
他說:『我邀請他(鄧小平)訪問美國,當時估計他大概在第二年6月份會來。可是,他說1月份就到,而且說來就來了。我們非常高興地接待了他和夫人,還有一個龐大的隨行團隊。在他訪問期間,我們達成了廣泛的協議,涉及兩國的方方面面。』他說:『鄧小平當時與我達成的協議對美國是有益的。他和我同意只有一個中國,臺灣是中國的一部分。』
卡特回憶道:『我記得一件有趣的事情是,我的科學顧問弗蘭克普雷斯博士到北京訪問並和鄧小平見面。我在白宮睡覺,夜裡電話鈴響了,當時是凌晨3點鍾。普雷斯說,"總統先生,我實在不願意打擾你睡覺。"我說,"肯定是發生了危機。"他說,"不是,我正和鄧小平副總理在一起,他問了一個我回答不了的問題。他想知道能不能送中國學生到美國學習。"我說,"當然可以。"普雷斯說,"他問能不能派5000人。"我說,"你告訴鄧小平他可以派10萬人。"我想現在(美國)有8萬多名中國留學生,而以往達到過10萬人。這個小插曲展示了我和鄧小平之間的良好關系。』
卡特認為,同中國建交是『我國歷史的一個轉折點』。『從那時開始,我們兩國之間的關系繼續改善和發展。我認為這一關系現在是美國和世界各國關系中,最重要的外交關系。我的國家和你們國家之間建立了友誼和相互尊重。我對此感到非常自豪。』
一連串的『沒想到』在評價30年來中美關系發展時,卡特說:『中國發生了巨大變化。我認為美中關系正常化和鄧小平致力於改革這兩個事件加在一起,或許在某種程度上改變了中國人民的地位,也使中國成為全球性角色。』
卡特說:『中國還以非常深刻而重要的方式,擴大了在外交和政治方面的影響力,發揮了重要作用。在1979年以前,我們就已看到中國在非洲、拉美等地區的影響,但我要說在這個過程中,美國和中國的經濟地位和政治影響力都發生了變化,中國在世界生活中已成為更為重要的國家,這驗證了鄧小平的智慧。』
他指出:『美國和中國可以在亞洲和諧地開展合作。我們應該維護這一地區的和平,並幫助其他國家。我們維持了我們的生活方式,我認為美國已經滿意地看到,中國業已在世界上具有更大的影響力。』
談到中國的改革開放時,卡特說:『我必須承認,30年前,我沒有預見到中國國內以及中國與外部世界之間會發生這些轉變。我從來沒有預見到中國將成為世界上發展和增長最快的經濟體,年增長約10%,這在全球是最快的。我從來沒有想到我們與中國會出現如此大的貿易不平衡;沒有想到中國會持有數以千億美元計的美國債券;沒有想到中國通過宣布5860億美元的經濟刺激計劃而成為當前穩定全球經濟的主要力量。我們當時從未夢想到這些事情。』
『所以,我想我們低估了這些變化所帶來的好處,低估了中國人民及其領袖的能力和雄心。』卡特說。
重要的是『相互尊重』保持和發展中美關系以及加強兩國合作的最重要因素是什麼?卡特說:『我願用兩個詞來概括,那就是相互尊重。這是很重要的。』他說,明年是美中建交30周年。他本人下月將訪問中國,並在貝拉克奧巴馬就任總統前返回美國。在奧巴馬就職前,他將同奧巴馬本人及新任國務卿、國家安全事務助理和駐聯合國大使會面。
『最近幾天我同他們所有人都通了電話。在我的日程上,最重要的事情就是向他們更強有力地建議維護我們兩國間的相互尊重,並在討論中繼續保持公開、坦誠的態度。這可以使我們兩國間可能出現的潛在分歧或可能發生的競爭以相互尊重的和平的方式得到解決。做到這一點,我們持久的友誼就永遠不會面臨危險,』卡特說。
在中美建交30周年之際,卡特想對中國人民傳遞什麼信息?卡特說,首先我要對中國表示感激,『感謝中國領導人和中國人民在維護世界和平與促進全人類福利方面把我的國家和我個人作為伙伴。我對當時作出的歷史性決定感到自豪。這是我需要傳遞的主要信息』。
在談到他雖然已經84歲,但心態很年輕,非常活躍,而且精力充沛的秘訣時,卡特說:『首先我有一個好妻子,我們結婚已經63年。她是個很優秀的營養學家,懂得我該吃什麼,不該吃什麼。她和我每天堅持身體鍛煉,比如今天上午我們一起散步。在家的時候,我每天堅持游泳。我們一起做事情。我們有一個好家庭。我保持健康的原因是多方面的。我的家族很多人都患過癌癥,我父親、我母親、我哥哥和兩個姐姐都得癌癥。我們家人中4人死於胰腺癌。這是很少見的。醫生認為,我保持健康的原因是從不抽煙,我家族的親人患癌癥主要是他們都吸煙。當然還有很多原因,事實上生活本身讓我充滿活力。』