當地時間(4月)6日傍晚，最後一名奧運火炬手凱利·霍爾姆斯手持火炬跑向位於格林威治千禧宮的終點，北京奧運火炬倫敦站傳遞順利結束。中新社發李鵬攝

　　當地時間6日傍晚，北京奧運聖火倫敦站傳遞在格林威治千禧宮順利結束，圖為護衛隊員將聖火從聖火盆引回火種燈。中新社發李鵬攝

　　凡標注有『cnsphoto』字樣的圖片版權均屬中國新聞網，未經書面授權，不得轉載使用。

　　中新社倫敦十二月十五日電(記者李鵬)英國警方十五日下午舉行頒獎儀式，表彰北京奧運火炬在倫敦傳遞時參與安保工作的英國警官。中國駐英大使傅瑩說，『火炬傳遞是中國走向世界過程中的一個標志性事件，傳遞中倫敦警察的身影也將久久印在中國民眾的記憶裡。』

　　在英國警方設在肯特郡的訓練中心，六十三名警官獲表彰。負責火炬倫敦傳遞的安保指揮官羅伯特·布勞德赫斯特對記者說，四月六日奧運火炬在倫敦傳遞當天，有近千名警官參與執勤，獲得表彰的主要是那些從頭到尾跟隨火炬，以自己身軀保護火炬的警官。

　　作為海外傳遞中最長的一站，北京奧運火炬在倫敦傳遞受到一些『藏獨』組織精心策劃的乾擾。布勞德赫斯特說，『北京奧運火炬在倫敦傳遞非常成功，雖然遇上了一些抗議者，但火炬按時、安全地經過了倫敦市中心，成千上萬的人去現場觀看火炬，還有更多人的通過電視看到了火炬傳遞。』

　　中國駐英大使傅瑩和武官張建國少將前往祝賀。傅瑩認為倫敦警察有『專業水准和敬業精神』，稱贊他們『以堅決的行動保衛了火炬的尊嚴和安全』。

　　她表示，火炬傳遞暴露出中英乃至中西方關系當中的一些深層次問題，主要是相互了解不夠，不少中國民眾感覺到英國社會在西藏問題上對中國的誤解和成見還很深，而『西方民眾對中國的認知很大程度上受到了反華組織宣傳的影響，長期聽取一面之詞使他們很難對中國產生客觀、平衡的看法』。

　　傅瑩說，奧運會是個好的開始，中西方人民應以此為契機，進一步加強溝通與交流，建立互信和了解。