|
||||
韓國朝鮮日報發表記者采寫的文章,以《『韓流』江河日下在中國和日本備受冷落》為題,闡述了韓劇在亞洲收視率下降的觀點。文章如下:
今年40歲的日本人佐佐木一惠(音)指出:『韓國電視劇看幾部就覺得差不多不想看。沒有新鮮感。最近也沒有電視臺播出韓劇。』
韓流在衰落。乘韓流熱風昇起的明星每集片酬漲至5000萬至1億韓元之際,電視臺和電視劇制作公司卻因業績虧損而困擾。自《冬季戀歌》和《大長今》大獲成功後,再沒有可傳承的熱門作品問世,韓流呈現江河日下。曾一度人們樂觀展望韓流的未來說,『一部《冬季戀歌》就創下附加價值3萬億韓元』,『隨著《大長今》的熱播,LG電子登出臺灣市場佔有率首位……』然而,如今甚至出現『韓流泡沫破滅』的批評之聲。
韓劇在日本和中國受到冷落韓流的核心是電視劇。韓流真正成為一股熱潮,始於2003年日本NHK電視臺播出《冬季戀歌》。這股韓劇熱潮波及中國和東南亞時,甚至能看到外國游客在首爾德壽宮門前,學著韓國演藝人為防止做間接廣告(劇中露出特定商標)在商標上貼紙帶。
但現在播出韓劇的外國電視臺逐漸減少。2005年2月在日本播出韓劇的電視臺共有64家,但據今年2月份調查驟減為31家,還不到一半。
其實,海外片商們早就對韓劇表示不滿,稱:『韓劇就好像是一個模子刻出來似的,都脫不了不倫戀、身世之迷等一貫情節,故事敘述手法也明顯降低。』
然而,這一畸形制作模式並沒有得到改善。日本影評家川?俊二(音)說:『依我看,韓劇中雖然有很多日本觀眾所喜歡的明星,但因故事結構薄弱,發揮不出其威力。』MBC跨國事業本部海外事業組組長李相玉(音)說:『連劇本都未完善的情況下,就先簽下出口合約,然後每天隨寫隨拍、隨拍隨寫。這樣制作出來的作品盡管有很多大牌明星加盟,也不可能具備競爭力。』也許,『韓流』制造出了諸多身價不菲的『韓流明星』,但在引進具備競爭力的先進制作系統方面,卻遭到了失敗。
水源大學媒體信息系教授李文行(音)說:『就目前情況來看,韓流熱風在日本和中國確實有所減退,但在越南等地,以年輕人為中心對韓劇的癡迷程度依舊很高。只要按照地域差異,推行差別化的"韓流政策",仍將有無窮無盡的機會。』