|
||||
美國白宮21日發表聲明說,由於20日最高法院首席大法官羅伯茨領讀總統就職誓詞時出現口誤,奧巴馬跟著『犯錯』,新總統21日又重新在羅伯茨帶領下宣讀了一遍誓詞。
聲明強調,這個錯誤並不影響奧巴馬20日宣讀誓詞和正式就職的有效性,但是美國總統就職誓詞是寫在憲法當中的,不能有任何誤讀。出於謹慎,奧巴馬決定21日在白宮重新宣讀誓詞。據報道,為了保證這次讀得一字不差,奧巴馬特意放慢語速,用時約30秒,比20日多了5秒鍾。
美國憲法第二條第一款規定,由35個英文單詞組成總統就職誓詞。譯成中文為:我謹莊嚴宣誓(或鄭重聲明),我必忠實履行合眾國總統職務,竭盡全力,恪守、維護和捍衛合眾國憲法。每位當選總統宣誓就職時,都要在最高法院首席大法官帶領下宣讀這一誓詞。
據美國媒體報道,出錯的誓詞是把『我必忠實履行合眾國總統職務』一句中的『忠實』錯放在了句子的最後。