日本的生肖文化,古時由中國傳入。歲次庚寅,商店裡可見應時的民俗美術品——今年的乾支:寅。標簽這樣寫,字句間透著古色古香。 子鼠丑牛,寅虎卯兔。屬相把抽象的十二地支化為形象的符號。國...">
|
||||
align=center bgcolor="#E0E0C9" warp> |
日本的生肖文化,古時由中國傳入。歲次庚寅,商店裡可見應時的民俗美術品——今年的乾支:寅。標簽這樣寫,字句間透著古色古香。
子鼠丑牛,寅虎卯兔。屬相把抽象的十二地支化為形象的符號。國人口語,『牛年』『虎年』,省略了『丑』『寅』。在日本,則可直接以地支稱謂生肖。比如,那些憨態可掬的瓷老虎,就叫『寅』。這似乎更具古風古韻。其原由,大約與引入之初,『子』即讀為『鼠』,『丑』即讀為『牛』(日語音)有關。不過,那些披著釉色的『寅』,其實只表年份的『支』,與『乾』是不甚相乾的。