北京時間9日4時16分，中國首個火星探測器『螢火一號』和俄羅斯『福布斯-土壤』探測器在位於哈薩克斯坦境內的拜科努爾發射場搭載俄『天頂』運載火箭發射昇空。

　　香港《文匯報》10日刊文說，國際宇航科學院院士、中國空間技術研究院研究員朱毅麟9日在接受專訪時指出，若俄方可在2-3日修復『福布斯-土壤』探測器，將不會消耗過多燃料，預計不會對火星之旅產生太大影響。他進一步指，俄羅斯推遲火星探測計劃，以及此次中國搭俄探測器『順風車』出現的情況，都提醒中國盡快啟動獨立火星探測計劃。

　　文章摘編如下：

　　國際宇航科學院院士、中國空間技術研究院研究員朱毅麟9日在接受記者專訪時指出，若俄方可在2-3日修復『福布斯-土壤』探測器，將不會消耗過多燃料，預計不會對火星之旅產生太大影響。他進一步指，俄羅斯推遲火星探測計劃，以及此次中國搭俄探測器『順風車』出現的意外，都提醒中國應盡快啟動獨立火星探測計劃。

　　根據俄方公布的消息，探測器未能變軌，是因主發動機未能點火。朱毅麟表示，很難判斷探測器的問題具體出在哪一方面。如果是探測器上某一儀器的損壞，一般不會影響飛行路線，至多是影響探測成果。如果是信號系統的問題，造成地面指令無法收到，則會造成通信失效，這基本沒有辦法挽救。

　　至於俄羅斯方面稱，試圖在3日內對探測器進行修復，朱毅麟表示，探測器一般會攜帶蓄電池，可維持一段時間的工作。但是，如果衛星姿態無法調整，太陽能帆板無法對准太陽，將導致航天器電力枯竭，也就會意味探測將徹底失敗。

　　朱毅麟指出，俄羅斯推遲火星計劃，以及此次出現的情況，都令中國感到火星探測自主權的重要性。(劉凝哲)