|
||||
李菁民和自己編撰的《現代漢語逆序詞典》
據《新安晚報》報道在人們常用的現代漢語詞典中,『節』字之下的詞語始終以『節』為詞頭,比如節日、節約等。而在李菁民的逆序詞典裡,『節』字之下的詞語以『節』為詞尾,僅表述節日的意思就有春節、重陽節、聖誕節等數目眾多的詞語。
在過去30年時間裡,宣城退休教師李菁民獨自編撰出版了兩本共計480萬字的逆序詞典。
『1981年,我到南京聽一位著名語文教師的公開課,那節課讓我產生了編逆序詞典的想法。』在那節課上,老師讓同學們用『威嚴』來擴詞,同學們說了尊嚴、戒嚴等一大批詞語。『按照我們平時的習慣性思維,學生一般會以「威」開頭來組詞,以詞尾「嚴」字組詞讓我覺得很新鮮。如果能編這樣一本詞典,該多好啊。』從下定決心編逆序詞典到做好前期准備工作,李菁民花了兩年時間。1983年,他正式開始編撰逆序詞典。
李菁民說,在編第一本詞典時,還在上班的他經常出差公乾,因為旅館燈光很暗,為了方便編詞典,他就自帶一只瓦數較高的燈泡,白天乾完工作,晚上就用紙圍住燈光,以免影響到別人,獨自鑽研到深夜。
1993年,一本180萬字的《實用逆序詞典》終於出版。『那時還沒有電腦,180萬字都是手寫的。』李菁民說,這本詞典凝結了他10年的心血。也因為編撰詞典,他認識了我國著名的語言學家張志公,並邀請他為自己的詞典寫序。
『那本詞典裡的詞都是兩個音節,比較簡單,我後來想編一個囊括多音節詞語的詞典。』1996年,李菁民開始編撰自己的第二本逆序詞典。編著詞典的工作量非常大,李菁民退休之後幾乎每天都要花7、8個小時在這上面。今年1月份,76歲的李菁民進行第二次校對,因為高血壓發作,突然暈倒了。這已經是李菁民第二次在編詞典的時候暈倒,家人們都非常擔心,但他還是最終堅持下來了。
今年9月份,由我國著名語言文字學家李行健作序的《現代漢語逆序詞典(修訂版)》出版,總計約300萬字。『這是在我第一本逆序詞典的基礎上修改、擴充的。』李菁民說。