《紐約時報》網站刊登的一張卡爾紮伊家族成員的合影

　　卡爾紮伊總統的『家事』不簡單

　　北約在上個月已經宣布從明年開始向阿富汗移交安全方面的事務，2014年撤出大部分作戰部隊；而已經做了八年總統的卡爾紮伊，任期也將於後年結束。

　　作為阿富汗最有權勢的家族之一，卡爾紮伊的家族在為這些變化做什麼准備呢？有報道說，這個家族的成員，正欲抓住這最後的時光，要鞏固自己的權勢地位，同時家族內斗也不斷昇級。斗爭涉及權力、財富，甚至暗殺和流血。

　　A

　　政治權勢之家

　　阿富汗境內第一大民族是普什圖族，這個民族的最有權勢的部落是波帕紮伊部落，這個部落最有名望的家族就是卡爾紮伊家族。200年來，卡爾紮伊家族與阿富汗王室關系密切。阿富汗總統哈米德·卡爾紮伊的祖父曾是查希爾王朝的國家顧問，父親是查希爾政權時期的國民議會主席。1973年，查希爾王朝被推翻後，卡爾紮伊一家開始了流亡生活。他們中的大多數人去了美國，並獲得了美國國籍。

　　『9·11』事件後，哈米德·卡爾紮伊秘密返回阿富汗，在阿南部坎大哈省集結反塔利班武裝，成為普什圖族波帕紮伊部落的領袖。他還通過游說活動獲得了國內外的信任。2001年美國出兵阿富汗，塔利班政權倒臺之後，哈米德·卡爾紮伊被推舉為阿富汗臨時政府主席，2004年他當選為阿富汗總統。隨後，卡爾紮伊的家族成員也紛紛回到阿富汗，幾年之內卡爾紮伊家族又在阿富汗站穩了腳跟，觸角遍布政壇和商界。

　　艾哈邁德·瓦利·卡爾紮伊是卡爾紮伊總統同父異母弟弟，是阿富汗南部的政治權勢人物，任坎大哈省議會議長。他早年在芝加哥做過飯店的服務生，後來成為阿富汗最有影響的權勢人物後，這段經歷也被媒體津津樂道。他常常被人指責在阿富汗的鴉片貿易和各種腐敗交易中牟取巨大利益，面對這些指責，他本人都予以否認。

　　2011年7月12日，艾哈邁德·瓦利·卡爾紮伊在家中遭人槍殺。之所以有人行刺據說是出於個人恩怨。艾哈邁德被刺，坎大哈的政治權力出現真空。卡爾紮伊總統立即任命另一個弟弟沙阿·瓦利·卡爾紮伊接替了他的位置，並且兼職家族部落的首領。沙阿·瓦利·卡爾紮伊隨即成為一個新的強權人物。

　　目前卡爾紮伊家族另外一個有政治考慮的，是卡爾紮伊總統的另外一個弟弟加堯姆·卡爾紮伊。加堯姆擁有美國國籍，長期居住在馬裡蘭州，現任阿富汗國會議員。他正在考慮在哥哥卸任之後，參加2014年的總統競選。

　　不過很多分析認為，加堯姆參加後年的競選將冒風險。阿富汗國民對他哥哥已經感到厭倦，對他的政府中的嚴重腐敗感到厭惡。甚至有些卡爾紮伊家族生意上的伙伴也這麼看。具有阿富汗和美國雙重國籍的阿卜杜拉·納迪是個房地產商，和卡爾紮伊家族有合作，他說：『就是因為卡爾紮伊和他的家族，所以我們的政府既沒有合法性也不負責任。』

　　B

　　兄弟爭利翻臉

　　卡爾紮伊家族在力圖保住自身在阿富汗的政治地位的同時，也不肯放棄既得的經濟利益，並因此產生內部斗爭。

　　被外界稱為卡爾紮伊『家族帝國中的鑽石』的，是一個名為『艾諾·米納』的房地產開發項目，這是阿富汗最大的私人住宅樓項目。艾諾·米納項目的開發商是AFCO公司，這個公司屬於卡爾紮伊總統的另一個弟弟馬哈茂德·卡爾紮伊及其他四個合伙人。

　　這個家族的內部衝突源於何時，人們有不同看法，不過很多分析人士認為，起碼是從艾哈邁德·瓦利·卡爾紮伊在2011年被刺開始，家族矛盾從未中斷過。

　　沙阿在接替被刺的艾哈邁德之初，人們並不太看好他。沙阿為人沈靜，生性內向，一直生活在艾哈邁德的影子裡，甚至在坎大哈的住宅也是艾哈邁德的。不過，在過去這一年中沙阿發生了很大的轉變。

　　沙阿不再滿足於僅僅擔任艾諾·米納開發項目的僱員，在過去幾個月中，他在坎大哈省成立了自己的公司，然後把艾諾·米納項目在銀行賬戶中的所有現金轉移到了自己的新公司裡。AFCO的幾位合伙人稱，沙阿挪用的資金約為5500萬美元。由此沙阿和馬哈茂德之間產生了矛盾。

　　馬哈茂德在接受采訪時說：『他開了另外一家開公司，然後直接把錢打到了那家公司的賬戶裡。 』合伙人之一的納迪還指責沙阿偽造了他的簽名，造成了他批准沙阿為艾諾·米納項目建立新的母公司的假象，『我根本不知道發生了什麼事』。

　　馬哈茂德發現自己兄弟的所作所為後，要求沙阿歸還資金，但遭到拒絕。沙阿堅持要求自己成為艾諾·米納項目的合伙人，馬哈茂德及其合作伙伴都不同意。兩邊陷入了僵局。

　　沙阿不否認自己將項目資金轉入了自己的公司，但是他辯解稱，自己是在為坎大哈人民保護這筆錢。他還告訴坎大哈人，如果他沒有拿走這筆錢，馬哈茂德就會把錢轉到他在迪拜的秘密賬戶裡，導致艾諾·米納項目破產。

　　對很多阿富汗人來說，沙阿的說法有一定道理。因為喀布爾銀行倒閉就和馬哈茂德有關。馬哈茂德是阿富汗最大銀行喀布爾銀行的三大股東之一，2010年，他被指利用職務之便，從喀布爾銀行大量貸款，用於在迪拜炒房，一度導致該銀行遭擠兌。據悉，他的一系列內部交易使得喀布爾銀行損失高達9億美元。去年，紐約一個聯邦陪審團就馬哈茂德(他是美國公民)在阿富汗的商業活動展開偷稅漏稅和敲詐勒索方面的調查，但直到目前還未就任何罪名對他提起訴訟。

　　在轉移資金後，沙阿還發表聲明說：『這筆錢屬於坎大哈人民，我們花這筆錢是為了改善艾諾·米納的基礎設施。 』

　　馬哈茂德稱，他和合作伙伴已經向阿富汗首席檢察官提起訴訟，控告沙阿盜用資金，並勒索他們給予他合伙人的股份。檢察官拒絕受理此案，他顯然是不想卷入卡爾紮伊家族的紛爭。

　　不要說檢察官，就是卡爾紮伊總統本人，一直以來也不願意在家庭矛盾中偏向誰。但是阿富汗政府早已被卷入這趟渾水。阿富汗中央銀行最後介入，凍結了沙阿公司的賬戶。馬哈茂德稱雙方正在達成協議，但他的合伙人們卻稱事情根本沒解決。

　　加堯姆稱，他試圖調解兩個兄弟間的矛盾，但一切只是徒勞。『他們的火氣都很大，我試著從中調停，但失敗了』。

　　C

　　暗殺陰謀

　　在這起衝突發生期間，阿富汗安全部門還挫敗了一起針對馬哈茂德的暗殺陰謀。

　　大約兩個月前，阿富汗情報機構國家安全理事會發現，至少有3名阿富汗公民參與了這一謀殺案，謀殺目標是馬哈茂德，或許還包括其他人。三人中其中兩人都曾是艾諾·米納項目的僱員，都被馬哈茂德開除。

　　阿富汗安全部門沒有透露沙阿是否和謀殺案有關，而他本人則就這樣的猜測予以否認。馬哈茂德也在采訪中說：『我不相信我的兄弟和這起案件有任何關系。』

　　除了謀殺案，卡爾紮伊家族中有成員稱，沙阿在試圖尋找死去的艾哈邁德留下的秘密財富。

　　艾哈邁德死後，他最信任的助手紮馬利亞就去了迪拜。有報道稱，他在那裡的生活奢華至極。這引起了卡爾紮伊家族的懷疑，認為艾哈邁迪生前隱藏了大量財富，這些財富很可能是以紮馬利亞的名義開設的銀行賬戶中的資金。

　　最近紮馬利亞返回坎大哈時，立即就被沙阿的保鏢們抓獲。卡爾紮伊家族中的一些人表示，紮馬利亞是被阿齊茲·卡爾紮伊設計引誘回阿富汗的。阿齊茲是卡爾紮伊總統的叔叔，也是阿富汗駐俄羅斯大使。阿齊茲本人對這樣的說法予以駁斥。

　　馬哈茂德說，他相信紮馬利亞掌握的秘密資金約有一兩百萬美元，而沙阿則認為，他掌握的資金多達上千萬美元，而且這些資金不僅被藏在迪拜，很可能還有在阿富汗的公司和房產。

　　紮馬利亞目前被羈押在坎大哈省的沙皮薩監獄，但看守他的不是獄卒，而是沙阿的私人安保。他還沒有遭到任何指控。沙阿對有關紮馬利亞的所有事情都不予置評。

　　『這都是家務事，』加堯姆如此總結所有的衝突，『他們都為此感到沮喪，隨著時間流逝，大家會克服。我希望他們會克服。』

　　不過，此時不安的不僅僅是卡爾紮伊家族，阿富汗的精英階層也變得焦慮。這些人是阿富汗戰爭中最大的受益人，他們不僅與美國軍方做生意，也與外國公司在阿富汗國內有合作，同時還從政府腐敗以及毒品交易中賺得盆滿缽滿。

　　美國蘭德智庫分析師賽斯·瓊斯說：『如果你是阿富汗政治或商業寡頭中的一員，那麼現在是時候考慮以後在哪兒生活、怎麼處理手裡的資金等問題了，也就是說，你該考慮轉移資金了，也該為自己找一個備選的安身之地了。 』

　　·錢克錦·編譯

　　錢克錦