國之交在於民相親——溫家寶與阿根廷各界友好人士座談側記

　　“見到我的同行感到非常的高興，剛纔翻譯有句話說得不準確，應該是同位素年齡界定。”

　　當地時間24日下午，正在阿根廷進行正式訪問的中國總理溫家寶在下榻的酒店與阿根廷各界友好人士進行了座談。

　　座談會上，阿根廷地質研究所所長卡洛斯•拉貝拉第四個發言，他就自己的研究方向和當前阿根廷地質研究情況作了介紹。現場翻譯剛將他的發言譯畢，溫家寶就笑着指出了翻譯的一個小“瑕疵”。準確而專業的指正，令在場的人都會心地笑起來。而這一幕也是整個座談現場輕鬆氣氛的一個寫照。

　　當天，共有十位來自阿根廷科技界和文藝界的人士出席座談會並作了發言。他們分別就各自研究的領域以及阿根廷的文化、科技、藝術等方面的發展情況做了介紹，溫家寶饒有興致地與他們就有關話題做了探討，雙方相談甚歡，這也令原定時間一度有所延長。

　　“國與國之間關係的基礎在於人民，也就是我們常講的‘國之交在於民相親’”，聽完阿根廷拉普拉塔大學孔子學院院長諾伯特•孔薩尼的發言後，溫家寶感慨地說。

　　孔薩尼今天最後一個發言，他就加強中阿人民間的交流和中阿關係友好發展談了自己的看法。身爲拉普拉塔大學孔子學院的院長，他曾多次赴中國參加孔子學院大會，並長期致力於推動中阿友好關係發展。

　　“你講了一個真理！”聽完孔薩尼的發言溫家寶說，“有了人民的交流與信任，纔能有合作的基礎。從這一點來說，我和我們代表團的訪問，可以說是中國派來的友好使者。”

　　對於中阿友好關係發展，溫家寶說，中國與阿根廷40年來的友好關係的發展最重要的經驗就是尊重和平等。“只有堅持這兩條，我們才能夠長期保持友誼。”

　　聽完大家的發言，溫家寶做了總結講話，他說，“今天十位各界人士都做了發言，應該說爲我瞭解阿根廷給予了很大的幫助。”

　　“其實，我這種(瞭解阿根廷)渴望的心情，從昨天一下飛機就開始了。”

　　溫家寶告訴大家，爲了想多見幾位阿根廷的民衆並與他們交談，在昨天傍晚抵達布宜諾斯艾利斯後不久，他和幾個同事就走上布宜諾斯艾利斯街頭，與一些阿根廷民衆做了面對面的交流。“他們當中有工人，也有教師，也有帶着四個孩子的父母，我覺得和他們一起交談心裏非常愉快。”

　　“我的訪問就是同阿根廷人民的接觸開始的，這在一定程度上比正式的儀式還要重要。”溫家寶說。