|
||||
作者:瑪麗·安·布拉德利翻譯:韋蓋利
那是上個世紀50年代早期,我們住在辛辛那提市郊外的一個令人愉快的小村莊裏。那時,我的丈夫吉恩加入了通用電氣公司,他們當時在爲美國空軍的飛機制造引擎。
吉恩當時是他那個部門的經理,我們因此得以參加一些額外福利性質的活動,其中最令人振奮的一次是參加空軍協會的年會。那一年的年會是在舊金山的費爾蒙酒店舉行的,所有嘉賓的妻子都在受邀之列。
那時,羅納爾多·里根在爲通用電氣公司工作,他在做一個名爲“通用劇場”的電視系列節目,那個節目非常成功,其中很大一部分原因是因爲里根是主持人。那時候,他是個非常受歡迎的人。有誰不喜歡他呢?他也在繼續他的電影事業,當時他正跟第二任妻子南希在一起。
羅納爾多·里根是那次年會通用公司的代表,我希望我能見到他,或許在通用電氣公司的接待室,或許在最後一個晚上舉行的舞會上。
進了舞會,我發現通用電氣公司有自己的桌子,而且吉恩和我是有位置的。那天晚上,我穿的是一件淺藍色的綢緞長裙,在舞會現場,大概超過1000人在談笑,但還有人要來。我找到了自己的位置,看看右邊的牌子,是我不認得的人。看看左邊,牌子上寫着“羅納爾多·里根”。
過了一會兒,里根來了。他轉向我,仍然站着,伸出手,說:“你好,我叫羅納爾多·里根。”
我一生中最難忘的一個晚上,就這樣開始了。他是我所見過的絕對有魅力,十分和善、最平易近人的男子。
晚上的時間過半時,里根要上臺做一段簡短的演講。他跟我說:“只是一些歡迎辭。但說實話,我還是很緊張。我是銀屏演員,不習慣在這麼多人面前發表演講。”因爲在他面前我感到很輕鬆,我就把之前當演講老師的經驗教給他:“里根先生,只要假定你是對一個人說話,不要管聽衆有多少。”
他微笑了一下,說:“這句話很受用。”
當時,誰會想到我是在給未來的美國總統提建議呢?
很快,里根被引到臺上,主持人把他介紹給所有來賓。然後,他開始從容地發表演講。當他講完時,整個舞會現場爆發出熱烈的掌聲。
第二天,吉恩和我在酒店的大堂裏,有人叫吉恩的名字。那是一個通用電氣公司的員工,每次里根代表通用電氣公司出席會議,他都是里根的隨從。那個人轉向我,說:“羅納爾多·里根託我送一件東西給你。”在我驚訝之時,他遞給我一盒百隆巧克力,又說:“里根讓我轉告你,你的外貌像他的前妻簡,但行動像他的現任妻子南希。”
這個故事沒有續集,它只是我對這位非凡男人的驚鴻一瞥。我真的希望當初能把那盒巧克力一直保留到現在。
| ||