杜老師：

　　我寫作業時把“蟄”跟“蜇”給混淆了，請您講解一下這兩個字的不同用法。謝謝！

　　北京學生楊書哲

　　楊書哲同學：

　　“蟄”跟“蜇”讀音相近、字形相像，因此很容易搞錯。

　　“蟄”讀zhé，指動物冬眠。例如，《西遊記》第九十二回中，唐僧被妖怪綁在柱子上，忽然看見孫悟空變的螢火蟲飛來了，不禁奇怪地說：“此時正月，蟄蟲始振，爲何就有螢飛？”孫悟空忍不住，說：“師父，我來了！”

　　書面上常見的“蟄伏”一詞即指動物冬眠。例如：葉聖陶在《隔膜·苦菜》裏說：“蚯蚓很安適地蟄伏着，這回經了翻動，他們只向泥土深處亂鑽。”

　　“蟄居”一詞則指人像動物冬眠一樣，長期躲藏在一個地方，不出頭露面。

　　例如：近來天氣大不佳，難於行路，恐須蟄居若干時，故不能相見。”(魯迅《書信集·致姚克》)

　　“蜇”有兩種讀音，一種是一聲zhē,另一種是二聲zhé。

　　“蜇”讀一聲zhē的時候，有兩個意思。一個意思是“蜂、蠍子等用毒刺刺人或動物”。例如：“他昨天被蜜蜂蜇了一下”、“被蠍子蜇了可不得了”。

　　另一個意思是“某些物質刺激人體使發生微痛”。例如：“切洋蔥得小心蜇眼睛”、“這種藥水塗上後蟄得慌”。

　　值得注意的是，“螫(shì)”也表毒蟲刺人，例如：“若怕蜂螫，用薄荷葉嚼細，塗在手面，其蜂自然不螫。”(《農政全書·蜜蜂》)“螫”在文言中讀shì，在口語中讀zhē，是個文白異讀字。現在表示“被蜂的毒刺刺了一下”時，一般用“蜇”。

　　“蜇”讀二聲zhé的時候，用於“海蜇”一詞。例如：“我喜歡吃海蜇皮。”

　　《語言文字報》原主編杜永道