本期登場：《我老爸的胡言亂語》 (湖南文藝出版社)[美]賈斯汀·哈本/著林步昇/譯

　　●2009年夏天，年輕人賈斯汀在Twitter上開了一個網絡賬號，記錄他老爸每日令人叫絕的快言快語。一個月內，『Sh*t My Dad Says』成了美國網絡最紅的賬號。

　　●1700萬的追隨者，一天不聽最牛老爸語錄，就渾身不痛快。

　　●這個老爸除了機智和尖銳，還有很爆的脾氣和很深的同情心。這個最牛老爸說的每句話，都能讓你啞口無言、反駁不得。人生的道理，都在他的罵罵咧咧中，跳脫出來，溫暖了我們。

　　在洛杉磯住了一年後，我決定要養狗，驅車前往位於洛城東北方約八十公裡處的蘭卡斯特市流浪狗收容所。我跟帶我參觀的收容所員工說：『我想要只不會長大的狗。』

　　她要我放心，一定會幫我找只小型狗，之後就帶我走到一個籠子前，裡面有六只棕色的小狗。我不知道它們的品種，遂指明要最小的一只，給它取名為安格斯。

　　領養安格斯兩個月後，我某天回家發現放狗食的櫥櫃是開著的，一顆顆球狀的狗食散落廚房一地，顯然它曾跑到裡面翻找過食物。照理來說，平常我回到家，安格斯都會興奮地搖著尾巴、流著口水前來迎接我，但那天卻毫無動靜。我望向客廳，纔看到它四腳朝天躺在沙發上，狼狽的樣子活像參加大胃王比賽的選手，經過兩次延長賽纔終於獲勝。

　　我拉長了音大喊：『安格斯，不要死……』

　　安格斯把它那個脹得圓滾滾的肚子轉向我，眼神迷蒙，那是我這輩子第二次看到這種眼神。第一次是某個姐妹會成員在我大學宿捨前醉得搖搖晃晃時，她看了我一眼，下一秒就吐了出來，嘔吐物呈拋物線噴射到地上。不過幸好這位小姐並沒落得跟安格斯一樣的下場。

　　我扶著安格斯肚子的兩側，一舉把它抱起，接下來的情形猶如輸液袋的洞被扯開一般，一道道『大便』從它屁股噴射而出，飛濺到沙發和地板上。這成了壓垮我耐性的最後一根稻草，又髒又臭的家具帶來了視覺與嗅覺的雙重刺激。我即便百般不情願，也知道我無法再逃避現實了———該把安格斯送人了。

　　老媽聽了之後表示：『我們不能養這只狗，這可是你的責任，不能因為你自己不想養，就要我們幫你養。』而且越說越激動。

　　沒想到老爸沈默了一會兒，然後把安格斯抱起來。

　　『那就給我們照顧吧。』

　　『山姆？』我媽跟我都一臉驚訝。

　　『不過是只狗嘛。又不是賈斯汀在外邊鬼混，抱著嬰兒回家要我們養。』

　　我大概兩個月回家一次，每次回去都發現安格斯比之前更大了。八個月後，它的體重竟逼近五十公斤，看起來就像吃了類固醇的史努比狗。

　　我某次回去時，忍不住問老爸：『爸，它也太……壯了吧。你都喂它吃什麼啊？』那時安格斯差不多剛滿一歲。

　　『它的早餐是二百五十克的牛絞肉、二百五十克的馬鈴薯，外加兩個蛋。我會把這些食材全煮在一起，再加點蒜鹽粉。』

　　老爸把一碗准備好的食物，拿到屋外要給安格斯吃，我也跟了上去。安格斯一聞到食物的味道，馬上興奮地跳起來，把狗掌放在老爸胸前，像是見到失散多年的情人。

　　『你別擺出那副嘴臉，我可沒瘋。我想你們兄弟一個個離家，你媽又在忙工作的事，養一只每天依賴我的狗倒也不錯。你看，它還把我的玫瑰花圃給踩爛了———安格斯，去你的，這個小王八蛋。』他邊說邊指著原本種紅玫瑰的花圃，現在只剩下被翻攪得亂七八糟的土壤了。

　　『它跟你蠻像的，有夠煩人的，但我很愛它。而且它老愛隨地拉屎，這點跟你最像了。』老爸露出得意的笑。

　　14

　　在嬉笑怒罵中，學會人生的大道理