 |
|
|||
|
|
|||
本報訊(記者田超)前晚，由中德兩國藝術家合演的一場京劇混搭歌劇《界碑亭》在梅蘭芳大劇院上演，這是該劇在國內的首場演出。該劇改編自德國劇作家格魯克的《中國女人》，由中德兩國藝術家聯袂創作。
當晚的演出中，四位德國歌劇演員和兩位中國京劇演員都用本國語言演出，且沒有用胸麥，通過相互之間的語言交流，分別展示了歌劇和京劇兩種不同的藝術。整臺演出基本上遵循了歌劇的演出樣式，同時也把中國的《林衝夜奔》和《天女散花》等京劇經典段落穿插其中。據德國主創貢德曼先生介紹，該劇在德國演出時，外國觀眾對其中的京劇元素特別感興趣，最後『關羽』出場時，掌聲不斷。
觀看本劇的中國戲曲學院教授田志平表示：『四位德國歌劇演員的表演是油畫，而兩位中國京劇演員是水墨畫，這種寫實與寫意搭配的組合很妙。』
《中國戲劇》雜志主編曉耕則認為武生和青衣在劇中念『京白』讓觀眾聽得別扭，如果能再添幾位中國演員，可以展現更多的京劇行當。比如加入丑行，可能會讓演出中的京劇元素更加協調。
