|
||||
本報訊(記者莫斯其格)近日,講述我國“兩彈一星”研發歷程的29集電視連續劇《國家命運》正在央視一套熱播,有觀衆認爲,劇中領袖配音有些不對味。對此,導演延藝在接受記者採訪時表示:“劇中並未使用純正的湖南話,這樣的處理只是爲了讓觀衆能聽懂。”
延藝導演表示:“在配音問題上,我們進行了比較多的討論。糾結的問題主要集中在兩點,第一,如果用純正的湖南話,很多北方觀衆聽起來會比較吃力,要照顧到南北觀衆的口味;另外,如果用普通話,感覺又和角色本身有些遊離。所以,最終選擇了略帶湖南腔的語言,這種紀實風格大家都能聽得明白,又不失味道。”