人民網巴黎10月13日電(記者崔悅)中國作家莫言獲獎消息傳出後，法國媒體紛紛在第一時間內介紹莫言的作品和生平情況。一些媒體用“中國的拉伯雷”“中國的福克納”來形容他。法國《新觀察家》雜誌網站評論說，莫言是中國作家裏風格“最粗獷、最有力、最有獨創性”的一個。《巴黎人報》說，莫言30多年來的創作，是對中國當代社會發展歷程的“聽診”。

　　莫言多部作品的法語譯者、普羅旺斯大學中國語言與文學教授諾埃爾·杜特萊對記者說，莫言的作品內容豐富，中國當下社會中的諸多主題——例如社會關係、腐敗、傳統的印記等等，他都給予關注，表現出了人類與社會關係的複雜性。

　　對杜特萊來說，他感到最有趣的，是莫言總是在嘗試不同的寫作風格。比如，《酒國》像是一本偵探小說;《豐乳肥臀》是一部宏大的史詩般的小說，足可以和托爾斯泰、巴爾扎克和馬爾克斯的作品媲美;《檀香刑》有民間戲曲的印記;《蛙》的最後一部則是一出有薩特風格的戲劇……杜特萊說，莫言的與衆不同之處，在於他強大的寫作能力，以及獨創又多元的寫作風格。

　　杜特萊說，莫言有敢於觸及中國當代社會最尖銳問題的勇氣。而他總是從人性的角度來思考和寫作這些問題。這就使他獲得了一種獨立的身份：他既不是異議人士，也並非官方作家，而是一位深植於他的社會和人民的獨立作家。

　　法國是除中國本土以外，出版莫言作品最多的國家。法國瑟伊出版社編輯安娜·薩斯圖爾內說，法國的出版商很久以前就與莫言建立了合作關係。她還說，法國的編輯們很早就意識到莫言是一位偉大的作家。

　　另一家出版亞洲作家作品的法國比基艾出版社編輯菲利普·比基艾表示，“是時候讓大家瞭解和發現中國當代作家了。”他認爲，在中國文學的“森林”裏，莫言無疑是一棵“大樹”。