【德國《明鏡》週刊網站10月19日報道】題： 意大利人借給國家180億歐元

　　意大利政府對公民發出的號召取得顯著成效。僅上週，私人投資者就通過所謂的“愛國者債券”借貸給國家180億歐元。這部分國債是額外針對私人投資者發放的。

　　通常情況下，國家僅面向選取出的商業銀行拍賣國債。爲在資本市場上向國民藉資金以償還國家債務，意大利今年已第3次呼籲民衆增強責任感。2012年，意大利政府已通過這一方式籌集到總共270億歐元。

　　“這是意大利人對國家信任的標誌”，施羅德公司資產管理人馬里奧·斯普雷亞菲科說。聯合信貸銀行的盧卡·卡祖拉尼稱，此次國債拍賣取得“巨大成功”，將顯著緩解意大利到年底前的融資壓力。目前，意大利政府今年將近90%的資金需求已經得到滿足。

　　意大利債務管理局局長瑪麗亞·坎納塔表示，不會在2012年底前再面向小額投資者拍賣國債。她對小額投資者表現出的購債熱情感到驚訝。她說，投資者的樂觀情緒很可能源於穆迪公司沒有進一步降低西班牙的評級。“誠實地說，儘管如此，我也沒有預料到私人投資者的需求如此旺盛。”

　　直至今年年中，國際上的大投資者還成羣結隊離開意大利債券市場，這也動搖了小額投資者的信心。坎納塔說，但現在外國投資者所佔比例近1年多來首次回升。意大利央行最新掌握的數據證明了這一趨勢。

　　歐洲央行宣佈必要時無限制購買歐元危機國家債券的決定被認爲是金融市場對意大利重振信心的主要原因。歐洲央行作出這一救助承諾後，意大利國債的收益率大幅降低。10年期國債收益率從7月底的超過6.5%下降到了最近的4.7%。

　　(未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本)