A bird in the hand is worth two in the brush

　　一鳥在手勝過兩鳥在林

　　這是一句西方人常用的民間諺語，主要的意思是勸慰人們心態平和，珍惜現狀，不要好高騖遠，眼高手低，追求虛無縹緲的東西。

　　從歷史的角度來看，每當社會轉型期，變革的大潮洶涌澎湃，有的人隨波逐流，趨利忘義；有的人蒿目時艱，慷慨激憤；有的人則腳踏實地，兢兢業業，不以物喜，不以己悲，爲國家、民族的興旺發達做出了默默無聞的貢獻。趨利者必將被浪潮所吞沒，鼓譟着必將爲現實所折服，唯有身體力行者有所成。古人云，不積跬步,無以至千里；不積小流,無以成江海。大浪淘沙，結局迥然不同。中國革命的先驅李大釗曾說過，凡事都要腳踏實地去做，不弛於空想，不騖於虛聲，而惟以求真的態度作塌實的功夫。以此態度求學，則真理可明，以此態度做事，則功業可就。核物理專家錢三強認爲，古今中外，凡成就事業，對人類有作爲的無一不是腳踏實地、艱苦攀登的結果。這些無疑是對“A bird in the hand is worth two in the brush ”最好的詮釋。(劉軍)