新華網蘭州10月20日電(記者甘春、連振祥)在19日閉幕的首屆中國·嘉峪關國際短片電影展上，不少海外知名紀錄片製作和發行機構及相關行業人士對正在不斷被髮掘的中國題材和迅速成長的本土紀錄片產業表現出極大熱情，他們表示期待更多與中國合作的機會。

　　由國家廣電總局和甘肅省政府共同主辦的影展今年向世界範圍內徵集到了400多部作品，包括紀錄片、科教片、美術片等，時長都在60分鐘以內。其中紀錄片數量最多，也最受關注。

　　“我看到了一些讓我印象十分深刻的作品，題材獨特，拍攝技巧純熟，中國紀錄片的快速發展讓我感到驚喜，我希望能在這裏發現一些適合全球市場發行的好題材，並找到出色的中國合作伙伴。”前美國國際紀錄片協會主席、紀錄片市場營銷專家理查德·波爾對記者說。

　　波爾是受邀出席本次影展的衆多國外紀錄片行業人士之一。他在1994年創辦的堅實娛樂公司是業內最負盛名的電視紀實類影片營銷公司，曾成功把近300部紀錄片向世界各地發行。

　　“近年來中國紀錄片的發展十分迅速，作品的質量不斷提高，而電視觀衆們對紀錄片也越來越認可，市場在不斷擴大”，波爾說，“而在美國甚至整個國際市場上，觀衆對中國題材的紀錄片一直有着很大的興趣，他們渴望瞭解中國。”

　　在中國，紀錄片在觀衆心目中早已擺脫了早期枯燥、乏味的刻板印象，轉而成爲電視屏幕上的新寵。近年來的《故宮》《大國崛起》和《舌尖上的中國》等影片不但在電視上掀起收視熱，更在互聯網上引領了一時風潮。

　　爲了滿足觀衆對紀錄片不斷增長的收視需求，許多電視臺紛紛開設紀錄片頻道，各大門戶網站也開始購買紀錄片版權，甚至嘗試自制紀錄片，但與國外相比，中國紀錄片的傳播渠道仍顯得十分狹窄。

　　“我很期待與中國紀錄片製作人進行多媒介平臺發行方面的合作，在國際市場上，電視已經不再是紀錄片最主要的銷售渠道，由於數字傳播手段的流行，我們更多地爲各種數字終端提供適合他們播放的影片，比如手機、平板電腦等等。”波爾說，“我在尋找‘中國製造’，但必須是能夠吸引海外觀衆的。”

　　而英國雄獅電視董事、知名紀錄片製作人理查德·布拉德利則更熱衷於拍攝和製作過程中的跨國合作。他曾經在英國廣播公司工作12年，曾獲得過艾美獎，現在他的公司在爲歐洲、亞洲和北美的許多電視機構提供紀錄片節目。

　　“跨國合作已經成爲紀錄片製作中非常普遍的形式，尤其是當我們想製作一部真正適合國際市場的影片時，”布拉德利說。“這種合作能將雙方的創造力結合，並且能在不同文化之間搭起橋樑。”

　　布拉德利對中國並不陌生，在他的帶領下雄獅電視曾與中國電視機構合作拍攝過《長城》《兵馬俑》《秦始皇》《中國學校》等影片，在歐洲和北美市場獲得了很大的成功。在他看來，中國本土紀錄片製作的普遍水準已經非常高，但卻未必都能適應西方市場的需求。

　　“每個國家、每個民族都有自己的語言體系和敘事習慣，這裏不存在優劣，只是一種文化差異，英國觀衆非常喜歡中國題材的紀錄片，但必須是符合他們收視習慣，能讓他們感同身受的。”布拉德利說。

　　另一位英國資深紀錄片製作人維維安·麥格拉斯在香港工作生活過7年，目前居住在上海。她認爲中國的年輕紀錄片人將推動這種跨國合作不斷髮展擴大。

　　“中國青年導演們的作品讓我眼前一亮”，麥格拉斯說，“但他們需要改變講故事的方式來吸引不同國家的觀衆，這種敘事方法上的差異不僅存在於中國和西方國家，即使是英國的紀錄片想要進入美國市場，也是要進行一番大改造的。”

　　她眼中的中國年輕紀錄片導演普遍有着國際化的視野，他們的作品無論是選題、創意還是製作水準都很高，並且能讓不同文化背景下的觀衆產生共鳴。

　　“總有一天，中國的年輕人將改變這個行業的未來。”她說。

　　(來源:新華網)