|
||||
投資2.4億元,號稱中國電視史上最貴電視劇的《楚漢傳奇》正在安徽等衛視播出。與開播前數家衛視輪番宣傳造勢相比,令人始料未及的,是開播後一波未平一波又起的話題,網友質疑、編劇維權……各種紛爭之聲鬧得沸沸揚揚,與此番熱鬧景象形成對比的是冷冷清清的收視報告。昨天,記者致電採訪《楚漢傳奇》總導演高希希。對於此前頗受關注的劇本“黑鍋”,高希希直言:不願意背的都歸我。高希希解釋說,一般情況下改動劇本不需要商量,有些地方不行的他會找編劇重寫,有的時候就自己寫了,“這種東西在我的創作生涯裏是經常的,我是第一次遇到編劇有這種質疑。我以往合作有一個很重要的概念,編劇把劇本交給我,實際上是對我的一種信任,交給我以後我作爲二度創作的創作者,去詮釋我心中的人物概念,這也是我的一個責任,好和壞應該大家一起承受,否則就不應該交給我。導演最重要的工作其實就是把文字轉換成鏡像,有些文字我認爲轉換成鏡像它的表現力不夠好的時候,我就要用另外的方法去面對,一個導演如果連這種能耐都沒有的話不配做導演。”高希希的語氣裏難掩一絲生氣,“編劇不願意背這個‘黑鍋’也可以,你可以取消署名權,說不允許掛我的名字,因爲這東西不是我寫的。不能說這段好就是我的,不好就不是我的,影視創作是一個集體創作的藝術,大家都是父母之間的關係,你不能說生完兒子之後,這兒子有點缺陷就說這不是我兒子,這個很可笑也很難理解。”
有很多網友對細節提出了一些質疑,比如三字經、馬鐙、圓盾等都是秦以後纔出現的,還有“奉天承運,皇帝詔曰”是明代纔有的。高希希說:“這些質疑是極其準確的,三字經是我們的一個失誤,當時副導演組織羣衆演員排演的時候,爲了規範羣衆演員的坐姿,嘴裏要念些東西,要不東倒西歪沒有一個統一標準,實際錄音師在混錄的時候應該把音樂聲給推出來,朗誦的聲音是不應該有的。二輪我要重新把它修掉,三字經跟那個時代一點關係都沒有,是宋朝的事。”
本報記者孫佳音