|
||||
談到中國傳統戲曲,學者許逸之先生曾經有一段詩意的表達:“一個民族需要正像一個人需要做夢,中國的戲曲就是大衆集體的夢。”而今,時過境遷,在電影、電視、網絡成爲現代人主要文化娛樂方式的今天,這夢在何方?那些曾經讓人魂牽夢繞的經典唱段能否繼續撩撥大衆的心絃?北京軍區戰友京劇團新編歷史劇《謝瑤環》與觀衆見面後,在文化界引起不小的轟動,也引發了我對當前文化生態下傳統戲曲的重新認識。
戲曲中,謝瑤環的故事最早出現於皮影傳統戲《萬福蓮》。在這個故事中,謝瑤環是聯合義士和大臣迫使武則天退位的形象。後來謝瑤環又出現在陝西碗碗腔《女巡按》故事當中,劇中謝瑤環因受權臣迫害而參加太湖農民軍。現在我們看到的《謝瑤環》是著名劇作家田漢1961年根據碗碗腔《女巡按》改編的。講述了這樣一個故事:唐朝武則天年間,女御使謝瑤環被賜尚方寶劍巡按江南。謝瑤環到蘇州後,在民間義士袁行健的幫助下,誅殺惡霸,命令權貴退還農田,因此得罪權臣武三思、來俊臣,反被誣告通敵謀反,飽受酷刑。好在武則天得密奏後密赴江南,謝瑤環冤案終獲昭雪。
應該說,《謝瑤環》的故事並不是中國戲劇小說史上的“新鮮事”。類似的劇目比如《三打白骨精》《林沖夜奔》等反覆被改編和移植,懲惡揚善的故事結構成爲中國戲劇的經典,長久以來深受廣大觀衆的歡迎。爲什麼故事情節已然熟知,但觀衆還是百看不厭?這當然和這些故事切合了中華民族文化中追求正義、追求人性向善的精神特質和審美心理有關。時光雖逝,而精神不朽,文化的特質因此而愈加鮮明。宋元以來的中國戲曲審美的脈絡,似乎就是這樣走過來的。
這一點,還體現在《謝瑤環》這一故事結尾的處理上。田漢原劇的結尾是謝瑤環被殘害致死。後來京劇界曾出現經李維康改編的版本,結尾是謝瑤環最後與袁行健歸隱太湖。此次戰友京劇團排演的《謝瑤環》,則將故事的結尾改成了謝瑤環被武則天及時赦免,惡勢力被徹底摧垮,謝瑤環與袁行健抱頭相擁。這顯然是一個大團圓的結局。如果單從藝術作品的美感特徵看,悲劇的衝擊力遠遠超過喜劇。但是,中華文化追求和合的特質,讓即使具備悲劇元素的故事,最終也會成爲大團圓的結局。這種情況在中國古代藝術史上並不少見,比如《西廂記》就先後經歷了唐宋元3個朝代的改編,主人公的命運也發生了根本性的變化。在這裏主宰藝術形象面貌和命運的主要還是創作者對受衆心理的把握和對一種文化精神的堅守。
因此,儘管社會歷史的不斷髮展進步,可能使過去曾經很重要的某些藝術形式、品類失去曾經耀眼的光環,卻無法抹去它們代表的文化精神特質,進而依然能在大衆的審美世界中佔據獨特的位置。原因很簡單,就像中國書法藝術,儘管現在人們已經很少用毛筆了,但書法作爲一種重要藝術形式,依然長盛不衰。所以,無論時代怎樣變化,科技怎樣發展,傳統戲劇都有着其他藝術、其他手段不可替代的一面。這一經典藝術形式,因爲被深深滲進一種文化的精粹,進而本身就已經演變成爲一種文化,穿越時空之限,長久滋養着人們的心田。在這裏,決定一種藝術形式生命的,不是別的,恰是一個民族的文化精神。從這個角度我們就可以理解,爲什麼像《謝瑤環》這樣的劇目,能夠在電影、電視、網絡等多重裹挾下,依舊能靠一個老故事產生如此之大的影響。
隨着時間的推移,在文化生態的演化當中,優秀藝術作品並非像一個堅固的金甄,高懸於半空。走向繁榮的傳統戲曲不能僅僅依靠凝聚民族文化精神和審美趣味的故事結構,藝術表演作爲傳統戲曲之美的重要部分,依然是戲曲家們的“金剛鑽”。經典戲曲作品在當代被不斷再創造,不斷融入新的藝術元素,藝術之美在這種傳承當中獲得了最大限度地揮灑——已成爲當今戲曲界一個不可忽視的現象。
需要注意的是,並不是所有新的融入,都是符合藝術規律並被大衆所接受的。著名戲曲藝術家羅懷臻曾經談到一個劇團到某縣演出,具有“現代意識”的導演專門讓劇團買了60盞舞臺燈,在表演時根本用不上,最後是在謝幕的時候讓60盞燈一齊閃亮登場,當時全場觀衆掌聲雷動——因爲那個縣從來沒見過這麼輝煌的舞臺。這當然只是一個手法比較拙笨的個案了,那麼到底哪種融入纔算是合適的呢?波蘭戲劇家格洛托夫斯基提出的“質樸戲劇”理論,頗有借鑑意義。他認爲“承認戲劇的質樸,剝去戲劇的非本質的一切東西,給我們不僅揭示出藝術手段的主要力量,而且也揭示出埋藏在藝術形式特徵性深邃的寶藏。”這次戰友京劇團排演的《謝瑤環》雖然也在舞美、燈光等方面有所創新,但葉少蘭、丁曉君兩位主演的深厚藝術功底則是該劇成功的一個重要原因。在一脈相承的藝術實踐當中,他們融進了50年來不同藝術家的演出經驗,融進了衆多藝術家對故事本身的理解,使他們在表演中更加生動傳神,故事的魅力和京劇表演的獨特之美得到自如地彰顯。比如在“花園”一場中,“敢爲百姓抱不平”“謝瑤環深宮九年整”等唱段,本來都是演員展示高腔的地方,但是丁曉君把功力放在了對情感的把握上,源自內心深處的唱詞,讓人受到強烈的情感衝擊,反覆被戲迷們津津樂道。迴歸藝術本身,是這部劇成功的重要原因,也爲當前振興京劇提供了寶貴經驗。
下圖:《謝瑤環》劇照。