![]() |
|
|||

9月22日下午,《中國大百科全書》(維吾爾文版)首發儀式在烏魯木齊舉行
9月22日下午,《中國大百科全書》(維吾爾文版)新書首發儀式在新疆烏魯木齊市舉行。
據介紹,新疆人民出版社出版的《中國大百科全書》(維吾爾文版),以《中國大百科全書》(第二版,簡明版)爲翻譯版本,是列入國家新聞出版總署“十二五”重點出版規劃和新聞出版改革發展項目庫的重大出版項目。
新疆維吾爾自治區副主席田文說:“《中國大百科全書》(維吾爾文版)的出版是新疆出版界獻給自治區成立60週年的一份厚禮,飽含着全國學術界、出版界對新疆各民族讀者的深情厚誼,是獻給新疆少數民族的一份文化大餐,必將在新疆出版發展史上留下濃墨重彩的一筆。”
中國大百科全書出版社社長龔莉說:“四年來,雙方出版社共同努力,《中國大百科全書》(維吾爾文)版正式出版了。今後我們還將繼續努力加強與新疆出版界的合作,奉獻更多精品力作,爲建設美麗新疆貢獻我們的力量。”
《中國大百科全書》(維吾爾文版)是新中國成立以來翻譯出版的第一部大型綜合性百科全書,並將維吾爾文百科知識、名詞術語進行重新規範,對進一步提高新疆少數民族的文化教育、科學技術水平、科學文化素養,讓少數民族讀者共享世界和祖國的科學文化新成果有着重要的意義。
爲了使全國各界一流專家學者精心編纂出來的百科全書成果,得到廣大少數民族地區的人民羣衆共同使用。2011年11月,中國大百科全書出版社與新疆人民出版社啓動翻譯出版《中國大百科全書》維吾爾文版和哈薩克文版的工作。
《中國大百科全書》(第二版,簡明版)共10卷,2600萬字,篇幅浩大,學貫中西,內容涉及歷史、地理、經濟等12個方面,75個學科知識領域,是中國第一部大型的、符合國家慣例的,全面介紹人類各門學科知識的現代綜合性百科全書,其內容不僅涵蓋了全人類科學文化成果,而且注重對悠久的中國各民族歷史文化遺蹟和科學成就的傳承、尤其是充分反映了中國人民在建設中國特色社會主義道路過程中取得的重要成果,具有鮮明的中國特色和風格,是一部符合時代要求,適應社會變化,內容深入淺出、闡釋準確科學,適合大衆、服務社會的實用工具書。

《中國大百科全書》(維吾爾文版》圖書展示