|
||||
不知從何時起,『戰斗民族』作為對俄羅斯人的專稱開始流行於中文網絡媒體和論壇上,從娛樂新聞到政治、軍事話題,常常可見含『戰斗民族』詞匯的大標題。某些情形下,使用這個詞有調侃的意味,但更多帶著『贊譽』的成分。有研究俄羅斯的專家說,這可能與普京領導下的俄羅斯敢跟西方掀桌子有關。但記者通過采訪了解到,沒有其他語種的媒體稱呼俄羅斯人『戰斗民族』,俄羅斯媒體對此說法也不關注,俄羅斯雖有人對中國網民這一叫法表示理解,但幾乎沒人覺得該稱呼是『恭維』。一名在華留學的俄羅斯人直言,聽到『戰斗民族』這一說法時很驚訝,在她看來,『戰斗民族』意味著『凶悍』『侵略』。俄羅斯人的典型性格特征是什麼?跟俄羅斯打交道最多的歐洲人用過『冰人』『伏特加民族』,最近也用過『好戰民族』。但對一個民族的性格進行概括無疑是很難的。
『我是俄羅斯侵略者』
最近,在中國的社交媒體上,一部名為《俄羅斯再次成為侵略者》的視頻引起圍觀。這要從另一部視頻——《我是俄羅斯侵略者》說起。
今年2月底,一部名為《我是俄羅斯侵略者》的短片被放到網站上,並獲得700多萬點擊量。視頻作者是俄羅斯新西伯利亞29歲居民葉夫根尼·茹羅夫。視頻展示了以下內容:我就是俄羅斯侵略者!看看我都乾了些啥事兒吧!想當年,我佔領了西伯利亞,現在那裡產石油、天然氣和鋁;我佔領了波羅的海三國,那裡現在有農田和發電廠,有電子設備和高質量的汽車。可他們讓我滾,現在他們只能賣鯡魚,去歐洲洗廁所;我佔領了中亞……他們讓我滾,現在他們欠美國許多錢;我佔領了烏克蘭……他們又讓我滾,現在他們正在摧毀自己的國家……是的,我就是侵略者。但我比你們都善於戰斗。尊重俄羅斯侵略者吧!
據俄新網報道,《我是俄羅斯侵略者》在被俄副總理羅戈津放到自己推特上後開始流行,並引起網民關注。作者茹羅夫表示,他用了2個月時間制作這一視頻。『目前西方國家正發動大規模的反俄信息戰。我認為,應當站在政府一邊。我是一位親俄的宣傳者。這是我個人所為,並不是政府定制的,沒有任何部門向我提供資金。』
9月底,茹羅夫又在網絡上公布了《俄羅斯再次成為侵略者》的視頻。新視頻稱,俄羅斯在20年的沈靜後再次重返世界地緣政治舞臺,對西方國家來說,俄羅斯再次成為侵略暴君。實際上,美國纔是地球上的邪惡之源。
針對俄羅斯人制作的視頻,烏克蘭網友也制作了《我是俄羅斯侵略者》視頻,痛斥俄羅斯的累累罪行,包括挑起阿富汗戰爭等。同時,哈薩克斯坦網民指責俄羅斯曾對該國實施種族滅絕,還制作《我是哈薩克斯坦人》進行反擊。
俄羅斯同行在同記者交流時承認,《我是俄羅斯侵略者》這類視頻短片充滿愛國主義情懷,其動機顯然是為了教育民眾和迎合官方。這類視頻制作在俄國內產生了巨大影響,可以說在一定程度上引導了社會政治思潮走向。有俄專家認為,《我是俄羅斯侵略者》的制作水平相當高,作為政治宣傳品是極其成功的。盡管它造成的國際影響可能會有負面因素,但總體上達到了傳播俄羅斯價值觀的目的。短片在俄羅斯受到追捧,主要原因是它契合了俄羅斯的社會脈搏。作為蘇聯遺產的繼承者,俄羅斯在蘇聯解體後的20多年裡蒙受了巨大屈辱,飽嘗了作為被侮辱和被損害者經歷的痛苦和懮傷。
『戰斗民族』,國人的盲目崇拜?
對於《我是俄羅斯侵略者》,俄羅斯《報紙報》評論說,該片出現在俄與西方激烈對抗的背景下。這是近幾年俄與西方交往的一個常態,也與中國網絡上流傳『戰斗民族』的時間基本契合。
為什麼叫『戰斗民族』?百度百科上有一段解釋:『戰斗民族』是對俄羅斯人的一種調侃,沒有任何羞辱或諷刺的意思。該詞來源於《龍珠Z》,賽亞人是天生的戰斗民族,好戰而且越戰越勇。這麼形容俄羅斯人是因為他們性格都比較彪悍,常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。此外,網絡上還有其他各種解釋,比如『俄羅斯民族形成後一直處於戰斗狀態』等。
客觀地說,中國網民用『戰斗民族』詮釋俄羅斯,更多是充滿仰慕的正面評價,這也可以解釋《我是俄羅斯侵略者》在中國視頻網站上為何火熱。對講究溫良恭儉讓的東方處事哲學來說,俄羅斯的強大恰恰表現在敢作敢為,敢於擔當。最近俄羅斯在敘利亞的軍事行動無疑更加深了這樣的印象。
不過,幾乎沒有俄羅斯人認同『戰斗民族』這一標簽。記者特意就『戰斗民族』一詞詢問數名俄羅斯人,包括會中文的人時,他們均表示沒怎麼聽說過這個詞,也不覺得這是『恭維』。記者日前與今日俄羅斯通訊社的同行閑聊時,發現俄羅斯人似乎可以理解中國網民用『戰斗民族』來形容俄羅斯民族,因為他們並不反感貼在腦門上的『北極熊』之類的綽號。
『印象中只有中國人這麼說』,西南政法大學世界與中國議程研究院副院長孫力舟對說,他多次去俄羅斯考察,和俄各階層有過交流,從沒聽說過俄羅斯人說自己是『戰斗民族』。
尤莉婭·葉普法諾娃(Yulia Epifanova)是重慶大學的一名研究生。『第一次聽到「俄羅斯人是戰斗民族」時,我有點驚訝。因為在我看來,「戰斗民族」意味著「凶悍」「侵略」』,葉普法諾娃說兩三年前從中國人那裡聽到這一說法,『但俄羅斯民族並不是因為凶悍而戰斗。由於所處的地理位置和國家安全需求,俄羅斯必須擴張國界,所以必須打仗,而且很多時候是主動打仗。但這一切都是為了安全。我相信,很多俄羅斯人都是這麼想的。』她還表示,從沒見俄羅斯媒體說自己是『戰斗民族』,也沒見到俄媒體對中國人這個叫法有報道。
孫力舟的一位精通英俄漢以及突厥語的韃靼朋友也表示,俄羅斯人不叫自己『戰斗民族』,也沒有其他民族這麼稱呼他們,唯獨部分中國人這麼說。『這是中國人一種盲目崇拜的結果,受媒體以及俄美對抗背景的影響』,他說,還有在爭議島嶼問題上,俄羅斯對日本很強硬,『中國一些人認為,自己做不到的,俄羅斯人做到了。』
『熊是強大的象征,他們是喜歡的』
『「戰斗民族」這個詞應該是一些不了解歷史的國人妄自加上去的。』社科院世界歷史所研究員聞一接受采訪時說,這個詞不太符合俄羅斯的歷史情況。俄羅斯民族在歷史上經常受欺負,俄羅斯人普遍有愛國主義情懷,在受到侵略時奮起反抗。他認為,普京領導下的俄羅斯比較強硬,『戰斗民族』這個詞有可能是因為這個而出現的。但即使普京比較強硬,也不能因為一個人目前的強硬來界定整個民族。
不過,偶爾也有俄羅斯媒體將自己民族與『戰斗』相提並論。俄羅斯『newsland』網站今年2月一篇題為『我們俄羅斯人是一個戰斗的民族』文章稱,『我們與歐洲國家不同,從小並不喜歡玩滾球或國際象棋,而是玩打仗或警匪游戲。正是由於從小的培養,我們建立了俄羅斯帝國。現在世界地緣政治正在發生巨大的變化,與西方的對抗不僅僅在烏克蘭展開,作為一個戰斗的民族,在這場對抗中我們絕不會後退。』
那麼,俄羅斯人認同什麼綽號呢?答案是:北極熊。俄羅斯《莫斯科共青團員報》曾報道說,許多國家都有自己的國家象征,如中國龍、美國鷹等,而俄羅斯的象征是『北極熊』。將俄羅斯比做『北極熊』最早於18世紀出現在西方,表明俄羅斯人野蠻、侵略和懶惰。但在俄羅斯人心目中,熊的形象是被英雄化的,是勇敢、力量和智慧的象征。北極熊屬於大型動物,正好也符合俄羅斯地域遼闊的特點。
『一旦你碰了它,它就會反撲』,德國新聞電視臺針對『北極熊』的稱呼評論道。在歐洲人看來,用『北極熊』這個稱呼與俄羅斯地理位置有關,因為它處於歐洲和亞洲的最北部;同時也與俄羅斯人的性格有關,他們看起來比較冰冷,不容易接近。
『俄羅斯人接受「北極熊」的稱謂,特別是普京』,聞一說,『統一俄羅斯黨的黨徽上就是一頭北極熊。熊是強大的象征,他們是喜歡的。』
強硬,西方人的印象
俄國著名哲學家洛斯基曾將俄羅斯的民族性格歸納為:集體主義精神,崇尚精神文化、輕視物質功利,極端主義、誇張傾向,權力崇拜,愛國主義。還有學者總結為:非理性主義、極端主義和情緒化。『很難籠統地說俄羅斯學者怎麼看俄羅斯民族,學者也有不同的立場和派別。』聞一說。
美國戰略家布熱津斯基和基辛格等人對俄羅斯民族頗有『成見』,認定俄羅斯民族本質上是一個有著天然『帝國衝動本能』的外向型民族。『美國人對俄羅斯人的觀感是狡黠、很難打交道,尤其是二戰時斯大林對於西方很強硬。』聞一說,冷戰時期,蘇聯是西方一個很大的困擾。但俄羅斯的外交手腕也很高超,出過很多傑出外交家。
『相比美國,歐洲人對俄羅斯人的印象更加多面。』德國柏林俄羅斯問題專家溫格內爾表示,歐洲許多人其實有一種『俄羅斯情結』。他們向往俄羅斯田園詩般的景色、俄羅斯的文學、古典音樂、芭蕾舞等。德國著名哲學家尼采曾把俄羅斯看作是『烏托邦的世界』,比西方更加美好。
德國《圖片報》等媒體喜歡把俄羅斯叫做『普京的國家』。這顯然含有貶義。『新的帝國』『冰人』『伏特加民族』等也是不少歐洲媒體對俄羅斯人的稱謂。當然,少不了『北極熊』。
『「好戰民族」,這是西方最近給俄羅斯人的稱謂。』柏林俄羅斯問題專家溫格內爾對記者說,這與俄羅斯吞並克裡米亞、進軍敘利亞有關。但他相信,俄羅斯人和德國人一樣,不喜歡戰爭。盡管如此,記者在采訪多位專家及德國民眾時,發現他們都認為,俄羅斯也許不是好戰的民族,但確實是強硬的民族。