網友評價

　　翻譯技巧：『九』變『千』很巧妙

　　網友們對張璐也熱評如潮，大家議論最多的，正是她翻譯古典文學的能力。

　　溫總理引用《離騷》詩句『亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔』，許多網友發現張璐的翻譯有很巧妙的地方，『漢語以「九」為多，所以用「九死」，但英語一般要thousand times(一千次)纔夠。』

　　網友認為張璐把『九』翻譯成『thou-sand times』非常貼切，猜測她是出身名門，飽讀詩書。

　　個人魅力：有氣質穿著有品位

　　還有不少網友為張璐的氣質傾倒，KelseyLiu在微博中寫道：『高翻張璐就是我永遠的榜樣啦！她纔是真正的職業范兒，有氣質，有品位，發型也好看。我要向她這個目標勇往直前！』

　　還有網友自稱張璐是其外交學院的師姐，並介紹說，張璐是國際法系96級學生，2000年畢業，後來改行做高級翻譯了。其曾與師姐張璐當面交流過，對她的評價是『很淡雅、很淑女』。

　　網友留言摘錄

　　景三郎：追星就追這樣的星！

　　教母tc：形象和聲音都非常有氣質……

　　中華文學選刊：當今最火、最受歡迎、最上鏡的英文女翻譯！

　　貝殼耳朵626：高翻！只聞其聲，終見其人！

　　小荷的太空堡壘：張璐氣質不是一般的好，衣服穿得太有品位了，還有發型超好。