美國總統貝拉克·奧巴馬8月31日晚發表講話，正式宣告駐伊拉克美軍作戰部隊完成撤離，宣布美國把重心轉移到促進經濟持續復蘇上，這是他的『中心任務』。

　　奧巴馬說：『現在，是時候翻開新的一頁。』

宣告『結束』

　　美國東部時間8月31日20時(北京時間9月1日8時)，奧巴馬在白宮橢圓辦公室發表全國電視講話，時長18分鍾。

　　『今天，我宣布美國在伊拉克的作戰任務已經結束，』奧巴馬說，『「伊拉克自由行動」結束，伊拉克人現在為他們國家的安全承擔主導責任。』奧巴馬稱，美國在伊拉克7年作戰行動是『美國和伊拉克歷史上值得銘記的一章』，『我們盡到我們的責任』。『現在，是時候翻開新的一頁。』

　　美國2003年3月發動伊拉克戰爭，作戰任務代號『伊拉克自由行動』。7年來，4400名美軍死於伊拉克，超過3萬人負傷，而伊拉克平民死傷更是不計其數。最近幾個月，伊拉克幾近陷入政治真空狀態，暴力襲擊幾乎每天發生。

　　駐伊美軍作戰部隊實際上已於8月中旬撤出。『我們在伊拉克的作戰任務正在結束，』奧巴馬說，『我們對伊拉克未來的承諾沒有結束。』

　　9月1日，美國在伊軍事行動代號更名『新黎明行動』，剩餘美軍不超過5萬人，將負責培訓和支援伊拉克軍警，除非伊拉克方面要求且由伊拉克軍警配合，不會參加作戰任務。美軍將於明年年底前全部撤離伊拉克。

稱贊『代價』

　　奧巴馬擔任國會參議員時反對時任總統喬治·W·布什發動的伊拉克戰爭，競選總統時也展現反戰姿態，承諾結束伊拉克戰爭。但當晚這次講話中，他以總統、武裝部隊總司令身份稱贊美軍所作『犧牲』。

　　『結束這場戰爭不僅符合伊拉克的利益，也符合我們的利益，』奧巴馬說，『美國為讓伊拉克人掌握自己國家的命運付出巨大代價』。

　　美聯社報道，奧巴馬明確表示，他把這一刻視為結束一個錯誤，而非『使命完成』。他還談及這場戰爭引發美國與盟國之間關系緊張、國內民眾憤怒。

　　這家媒體評述，在伊拉克，就最終結局而言，這場戰爭沒有結束，更多美國人可能會死在那裡。

　　奧巴馬還說，他當天早些時候與布什通電話。講話中，他對布什也有所稱贊。

轉移『中心』

　　講話後半段，奧巴馬把話題轉移到內政上，試圖就失業率居高不下和經濟復蘇步伐緩慢安撫美國民眾。

　　『今天，我們最急迫的任務是重振經濟，讓數以百萬計失去工作的美國人重新上班。』他呼吁美國民眾展現創新能力，在新領域創造新工作崗位，同時強調美國需要減少『對外國石油的依賴』。

　　『這將是困難的，但在未來日子裡，它必須成為我們的中心任務……這是我作為總統的中心責任。』胡若愚(據新華社供本報特稿)