天津北方網訊：你是地道的老天津衛嗎？你說的話是純正的天津方言嗎？你願意作爲天津人的代表把純正的天津話永久地保存下來嗎？昨天，本市召開檔案工作會議，宣佈從今年開始，正式啓動“天津鄉音記憶工程”。據悉，市檔案館將從全市範圍內徵集10位天津方言發音人，並從中選出兩位天津方言最佳傳承人，把正宗的天津話保存到市檔案館中。

　　這是天津話

　　天津人愛說嘛：在天津有很多含義，一般只有天津人才能懂

　　天津人說話愛用兒話音：倍兒，哏兒

　　天津人說話愛“吃字”：派出所會說成派所，百貨大樓會說成百貨樓

　　天津人說話愛“齒音字”：身(shen)子讀(sen)子，成(cheng)心讀(ceng)心

　　天津人說話幽默：鬼點子叫幺蛾子，手腳亂動叫奮秋

　　-我們要找的人

　　1.年齡在65歲至75歲之間

　　2.天津出生天津生活，沒離開過天津一年以上

　　3.身體健康，具備初中以上學歷

　　-正宗天津話

　　最地道的天津話

　　據說是“老城裏”的

　　天津市檔案局徵集接受部白文平介紹，市檔案館爲搶救性保護天津方言，準備從3月份開始，計劃用2年時間，建立天津方言檔案，記錄下天津方言的演繹歷史，完整地保存、傳承天津的方言文化，同時也發掘天津方言獨特的幽默、智趣等特質。

　　這次天津方言建檔工作領導小組包括天津師範大學國際交流學院教授、中國民俗語言學會副會長譚汝爲先生，天津教育教學研究室專家、特級教師荊浩，天津師範大學國際教育交流學院教授孟國，天津民俗研究專家張顯明，《民進》期刊主編、天津社會主義學院顧問高偉等人。

　　專家組成員一致認爲，天津方言是指在“天津衛老城裏”語言影響下的和平、南開、河北、河東、河西五個區和紅橋區、西青區大部分及東麗區小部分的原住民所使用的方言，也就是說，最地道的天津話，應該是老城裏那片兒的人們說的。

　　-報名參選程序

　　據介紹，專家組已經擬定天津方言發音人篩選方案，報名應徵者按照“自我介紹、規定文本”等規定內容用天津方言進行陳述。先從報名應徵者中選出10名預備人選，再從10人中選出語音悅耳、口齒清楚、表述流暢、反應靈敏的2人作爲天津方言最佳傳承人。10位預備人選的語音檔案均收入天津方言檔案資料庫，並頒發證書。專家組還將提供天津方言文本，包括詞組、成語、歇後語等約500個，例句300個及有關相聲、快板等名段。

　　符合條件的市民可以持本人身份證及所在居委會證明到市檔案局徵集接收部報名，報名地址天津市檔案局1號樓2樓展廳。報名電話：23678915。

　　-天津話演變

　　天津話來源於蘇、皖

　　這種說法最可信

　　天津話是從哪兒演變而來呢？一種說法是，天津話是土著方言，是由靜海話在聲調發生演變之後而逐步形成的；另一說法從民間傳說出發，不少天津人都聽老人講祖上在山西洪洞大槐樹村，而根據有關資料，也確實發現天津許多早期人物籍貫是山西，因此山西移民的記載，使得一些人相信天津話來自山西；第三種說法認爲天津人是“燕王掃北”時從江蘇、安徽移來的，因此天津話來源於蘇、皖。根據目前從歷史及語音等角度考證，第三種說法最爲可信。

　　譚汝爲教授介紹，目前很多專家的觀點都很一致，認爲天津方言源於淮北平原的安徽北部地區，具體地界爲：以蘇州、固鎮和蒙城的三角地區爲中心，即徐州市以南、淮南市以北、渦陽縣以東，“五泗靈”(五河、泗縣、靈璧)三縣以西的淮北平原地區。

　　清朝之後

　　天津話和北京話互相影響

　　清朝之後，天津話開始同北京話進行了雙向影響。從清朝晚期到中華人民共和國成立，不少藝術家在京津兩地演出，也在一定程度上促進了北京話與天津話的相互影響。如“捅婁子”的“婁子”，原本是北京話；而“糟改”原本是天津話，但在京津兩地都有使用。記者王麗製圖杜飛