|
||||
天津北方網訊:由天津人民藝術劇院製作的三幕世態喜劇《油漆未乾》將於今年國慶期間在天津人藝實驗劇場首演。演出時間爲9月30日-10月15日(每晚19:30)。
這個劇本最早由法國勒內•福舒瓦原著,經英國艾琳•威廉編譯爲英文本,1934年再由歐陽予倩自英文本轉譯。
這個劇本從翻譯成中文引進中國,至今恰好整整八十年。八十年來,這個劇本在中國一共演出了八個版本,而其中以1983年中央實驗話劇院爲紀念歐陽予倩94歲誕辰演出,2004年北京人藝爲紀念歐陽予倩誕辰115週年演出爲最著名。
天津人藝演出的津版《油漆未乾》,將故事發生地由二十世紀初葉的一個英國小鎮移到了二十世紀四十年代的中國天津。編導力圖將這部傳世經典用天津的人物,天津的故事重新演繹,以契合當代觀衆的審美習慣和天津人藝的演出風格。劇中,葛醫生一家在破舊的租界區小洋樓裏過着簡樸而平靜的生活。這一天,忽然從北平、上海、香港相繼趕來幾位陌生人造訪葛家,他們都對曾經寄居在葛醫生家,現已故去十年的窮畫家李賓極感興趣,而葛醫生家裏正藏有畫家生前留下的、從不被人們重視而如今卻價值連城的17張油畫。於是,葛醫生及其妻子、女兒以及一干紛至沓來的外來客,在短短的一天之內,便經歷了一場金錢的誘惑與破滅。在當今這個物慾甚囂塵上的社會,這個崇高的主題足以引起我們的震撼、思考和共鳴。
這幾年隨着我國經濟的蓬勃發展和人們物質生活條件的逐漸提高,一部分人中間的拜金主義思想和見利忘義、損人利己行爲也愈演愈烈,一些官員貪贓腐敗,一些商人造假坑民,很多人道德淪喪。因此,《油漆未乾》這部流傳久遠的演出劇目,對當今的現實而言,仍然不乏深刻的現實性和現實意義,它之所以能夠流傳久遠,也正是因爲其對人性的深刻揭示,可以說,其寓意是深遠的。它讓我們看到了人性在金錢誘惑面前顯示出的美與醜,崇高與卑微。面對金錢和誘惑,關妮始終堅守自己對已故戀人李賓的愛情;同樣,淑珊和白魯的愛情也映襯出了那個社會的物慾橫流,很多人的心裏邊都是“油漆未乾”,總是存在着那麼一塊讓人不快的污跡。
這個戲裏有很多辛辣的諷刺,但它不是果戈裏的《欽差大臣》那樣的“諷刺喜劇”,它有着許多抒情的地方,但又不能稱之爲“抒情喜劇”,它有許多通俗笑料,但也不能稱爲“通俗喜劇”,將其定名爲“世態喜劇”,這個“世態”不能簡單解釋爲世態炎涼,這裏有更多的含義。它包含對待生活的態度;對待人與人之間關係的態度;對待金錢以及對待藝術的各種錯綜複雜的觀念與態度。這個戲在80年的流傳過程中,能夠久演不衰並使廣大觀衆百看不厭,其原因是這個戲通過動人的故事情節,嚴謹的戲劇結構,接連不斷的懸念和鮮明的人物形象,在笑聲中深刻地揭示了那種複雜多樣豐富多彩的“世態”。
此次津版排演,特別邀請我國著名導演周寰執導。周寰1964年畢業於中央戲劇學院導演系。從業五十多年來,先後執導過許多膾炙人口的電視作品和話劇藝術作品。如陳道明主演並獲得“飛天獎”的電視連續劇《末代皇帝》;獲得“飛天獎”的電視連續劇《螢火蟲》、《蒼天在上》、《離別廣島的日子》、《酒友》、《獎金》、《生命的故事》;獲得“金鷹獎”的電視連續劇《生命的故事》、《北京女人》、《末代皇帝》;享有盛譽的話劇《北京人》、《青山常在》等等。
作爲知名導演和編劇,周寰在中國贏得了很高聲譽。《油漆未乾》由天津人藝院長鍾海擔任出品人,製作人由天津人藝國家一級演員張昕擔任。
本劇舞臺美術設計由天津人藝國家一級舞美設計王立新擔任;劇中主要人物葛先生由天津人藝國家一級演員劉景範出演,關妮由天津人藝國家一家演員、梅花獎獲得者張豔秋出演,葛太太由天津人藝國家一級演員臧倩出演,旦文博由天津人藝國家一級演員路國琪出演,宋達倫由天津人藝國家二級演員甘雨出演;天津人藝優秀青年演員李景景扮演淑珊,李欣欣扮演淑芬,張文明扮演白魯,高陽扮演羅傑;技術管理李鴻盛,服裝設計王志勇,音響設計王湧,燈光設計任藝,化妝設計張芃。(記者吳宏 馬宬)